对他

toward him; to him, about him; regarding him

→ 对
phrase Common #1,659
toward him; to him Marks him as the person an action, attitude, or relationship is directed toward.
CH: 但是农夫对他笑了。
EN: But the farmer smiled at him.

幸好,他知道我会难以对他下手,所以什么也没说。

Fortunately, he knew I’d have a hard time going after him, so he said nothing.

他不希望你对他谈论你们的性生活。

He doesn’t want you to talk to him about your sex life.

这包东西今天晚上九点以前你一定要替我交给阿杰里面的东西对他很重要的

You absolutely must deliver this package to Ajie by nine o’clock tonight for me. What’s inside is very important to him.

— 英雄本色 (1986)

你们对他做什么了

What did you do to him?

— 风吹麦浪 (2006)

对他想当的物理学家还不够好代数就像乐谱

He isn’t good enough to become the physicist he wants to be. Algebra is like musical notation.

— 奥本海默 (2023)

做你想对他做的事

Do whatever you want to do to him.

— 回归 (2003)

我不敢对他说这种话。

I don't dare say something like that to him.

这样对他不好,对我们来说会更糟

This isn't good for him, and it would be even worse for us.

— 阿玛柯德 (1973)

你对他做什么?

What are you doing to him?

— 隐藏摄像机 (2005)

对他撒谎我感觉很糟。

I feel terrible about lying to him.

对他而言一餐就是一餐

To him, a meal is just a meal.

— 恶魔 (1955)

这没准对他有帮助

This might help him.

— 坠落的审判 (2023)

你不该对他没信心

You shouldn't have lost faith in him.

— 指环王3:王者无敌 (2003)

他对他所做的一切感到后悔。

He regrets everything he has done.

我和多慧对他很满意

Dohye and I are very satisfied with him.

— 寄生虫 (2019)

对他自己的成就他从不感到满意。

He is never satisfied with his own achievements.

警察收集了很多对他不利的证据。

The police gathered a lot of evidence against him.

她看起来对他感兴趣。

She seems interested in him.

但是农夫对他笑了。

But the farmer laughed at him.

我想,你暂时离开会对他好过一点

I think it might be better for him if you stayed away for a while.

— 英雄本色 (1986)

你对他的回答不感到惊讶吗?

Aren’t you surprised by his answer?

大夫们都对他失去希望了

All the doctors have lost hope for him.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

但在他去世的这年你不再对他诚实了为什么

But in the year he died, you were no longer honest with him. Why?

— 坠落的审判 (2023)

这是他对他人民的意思在敬重他时我们敬重我们当中最好的人

This is what he means to his people: when we honor him, we honor the best among us.

— 黑潮 (1992)

还需对他的要求保守秘密

You also need to keep his request confidential.

— 指环王2:双塔奇兵 (2002)

她对他笑,他也对她笑,她就扇她耳光!

She smiled at him, and he smiled back at her, so she slapped her!

— 大象 (2003)

他不希望你们对他谈论你们的性生活。

He doesn't want you to talk to him about your sex life.

恶劣的天气对他的健康带来了影响。

The harsh weather has affected his health.

我们对他作出了承诺你却跟我说他准备突然杀了我们?

We promised him, and you're telling me he's planning to suddenly kill us?

— 落水狗 (1992)

phrase Rare #19,477
about him; regarding him Used before a verb or adjective to mark him as the person being discussed, known, or judged.
CH: 我知道你对他评价很高。
EN: I know you think highly of him.

我无法说出对他是怎么想的还有对我自己我们离开教堂

I can't put into words how I feel about him—or about myself. We leave the church.

— 阿黛尔的生活 (2013)

虽然他是我的邻居,但是我对他并不太了解。

Although he’s my neighbor, I don’t know him very well.

对他熟悉

Familiar with him.

我知道你对他评价很高。

I know you think highly of him.

我们对他一无所知

We know nothing about him.

— 谜一样的双眼 (2009)

我知道有人对他有疑虑

I know some people have doubts about him.

— 奥本海默 (2023)